I'm forgetting how to spell! Really. I'm pretty sure that learning a second language involves forgetting your first language. So now I'm just equally bad at both English and Korean! Holy cow. What an adventure.
I have to talk about food again this week. It really is that big of a deal. So, here's two food stories ("food for thought"). Here we go!
Last week the Relief Society President invited us to dinner. She's a very reserved and educated woman and can be a little hard to read sometimes. We've really been trying to build 정 (the Korean concept for trust and friendship), so when she invited us we were really excited.
We all knelt around the low table in the middle of the room and laughed and joked while we ate our rice and side dishes. (By the way, that's a traditional Korean meal, rice and "side dishes," fish, kimchi, tofu, noodles, etc. You don't have a plate. Everyone just uses their chopsticks to reach across the table and eat what they want.)
At the start the Relief Society President said something to me but I didn't understand. Sis. Kim began to translate but then the RS suddenly stopped her, smiled, and then nodded at me like we were sharing a secret. I looked at Sis. Kim. She had on her "oh-no--oh-no" look, but wouldn't make eye-contact with me. The RS then started chatting cheerfully with the others so I just picked up my chopsticks and ate with the others. After dinner she was suddenly so friendly! More than she ever has been before! She kept complimenting my hair and my scarf and touching my cheek--I was flattered but really confused about the sudden change.
When we finally left and were walking to the bus stop Sis. Kim suddenly sighed and clasped her hands together. "Thank you, thank you for eating the fish flesh!"
I turned to her. "What?"
"Before we ate she said most American missionaries refuse to try everything, especially the fish. I was going to translate that part for you because I could see you hadn't understood but she stopped me and whispered, 'Don't translate. I want to see if she eats it on her own. A good missionary will try everything.' I was praying the whole meal!"
"What! She was testing me! Did I eat everything? I can't remember?!"
Sis. Kim grabbed my arm and smiled like we won the lottery.
"You ate everything. And you told her the fish flesh was delicious."
This Sunday she brought us the traditional rice cakes to celebrate the new year. Thanks to a little fish flesh we finally won over the Relief Society President.
Now, I'm a little ashamed of the second story. But I've practically been commanded by the elders in my zone to share it with my family. So here it is:
After district meetings we always eat lunch together at a little Korean restaurant in town. Last week, my district leader, came up to me and said, "Sister Washburn, you're a man now."
"What?"
"This is your second transfer, you're not a baby anymore."
"Oh, yeah. I guess you're right.
"So..." He smiled and looked over his shoulder at the other elders standing behind him. "We want you to do the BIg Mac challenge with us."
They told me about the "Big Mac" challenge before (basically an eating contest to see who can eat the most Big Mac sets--sandwish with fries--without, well, losing it). I teased them about it, mostly.
Well, long horrible story short, the contest came down to a tie--me and another elder in my district with 3 Big Mac sets. They can't stop talking about it and this week at Mission Conference I had all of these random elders from outside of my zone coming up to me and asking, "Are you the Sister Washburn you ate the Big Macs?"
My district elders are writing a song for me called "The Big Mac Queen." I don't know if I should be flattered or wake up early to work out an extra hour. Oh dear. If nothing else it proves just how much I've trained myself to eat lots and lots of food.
Love you all,
Sis. Washburn